Factual Report beserta penjelasan dan contohnya

Factual Report

Pengertian Factual Report

GARASIteach - Factual report adalah sebuah teks yang mendeskripsikan sesuatu berdasarkan fakta atau terdiri dari facta fakta,bukan sebuah teks yang terdiri dari teori teori atau pendapat pribadi.

foto: bertha/GARASIteach

Social Function of Factual report.

Fungsi dari Factual Report adalah untuk mempresentasikan tentang sesuatu,Factual report biasanya mendeskripsikan sesuatu secara menyeluruh, yang dideskripsikan bisa berupa alam atau buatan manusia.

Generic Structure of Factual Report.

1. General Classification

Sebuah statemen yang mendeskripsikan secara umum atau deskripsi umum dari sesuatu yanga akan ditulis.

2. Description

Menceritakan tentang fenomena apa yang akan didiskusikan secara lebih khusus , contohnya bagian bagiannya, kelakuan atau habitatnya, atau secara khusus mendeskripsikan benda atau fenomena tersebut.

Contoh Factual Report beserta structure dan terjemahannya

foto: bertha/GARASIteach

Volcanic eruptions happen when lava and gas are discharged from a volcanic vent. The most common consequences of this are population movements as large numbers of people are often forced to flee the moving lava flow. Volcanic eruptions often cause temporary food shortages and volcanic ash landslides called Lahar.

• Gunung meletus terjadi ketika Lava dan udara keluar dari gunung. Akibat umum dari ini adalah perpindahan penduduk karena sebagian besar sering dipakas untuk mengungsi menghindari lava. Gunung meletus sering menyebabkan kekurang bahan pangan dan longsor magma yang disebut dengan Lahar.

baca juga (http://pendidikan-garasitogel.blogspot.co.id/2017/08/pengertian-tujuan-struktur-macam-ciri.html)

The most dangerous type of volcanic eruption is referred to as a 'glowing avalanche'. This is when freshly erupted magma forms hot pyroclastic flow which have temperatures of up to 1,200 degrees. The pyroclastic flow is formed from rock fragments following a volcanic explosion , the flow surges down the flanks of the volcano at speeds of up to several hundred kilometres per hour, to distances often up to 10km and occasionally as far as 40 km from the original disaster site.

• Hal yang paling berbahaya dari jenis gunung meletus adalah “longsoran berkilau ( magma menurun)” ini ketika magma yang baru meletus membeuntuk aliran piroklastik panas yang suhunya sampai 1200 derajat. Piroklastik ini dibentukdari bongkahan batu setelah gunung meletus. Aliran ini turun ke bawah dengan kecepatan sampairatusan kilometer perjam, sampai dengan jarak 10 km dan kadang kadang sampai 40 km dari pusat.

The International Federation response adjusts to meet the needs of each specific circumstance. As population movement is often a consequence, the provision of safe areas, shelter, water, food and health supplies are primordial. In general response prioritizes temporary shelter materials; safe water and basic sanitation; food supplies; and the short term provision of basic health services and supplies.

• Respon dari organisasi international merespon untuk memenuhi kebutuhan masing masing peristiwa Karena pengungsian sering ditumbulkan, penyediaan wilayah yang aman, tenda tenda, air, makanan dan obat obatan adalah hal pokok. Secara garis besar priority utama masing masing tempat pengungsian adalah air dan MCK darurat, persediaan makanan, dan persediaan obat.

Contoh Factual Report “Zebra” dan terjemahannya

foto: bertha/GARASIteach

Zebras are equids , a family of mammals and members of the horse family, native to Africa. The word “zebra” comes from the Portuguese zevra, which means “wild ass.” One can certainly see how the zebra might have been mistaken for the wild ass at first glance, since the animals have similar body types. Zebras are probably most famous for their distinctive striped coats, which make them quite memorable animals.

• Zebra adalah semacam kuda, sebuah keluarga hewan menyusuia dan anggota jenis kuda, asli dari Afrika. Kata “Zebra” berasal dari bahasa Portugis “zevra” yang berarti adalah keledai liar. Seseorang pasti akan melihat salah pertama ketika melihat kuda liar ini untuk pertama kali, karena binatang ini mempunyai tubuh yang mirip. Zebra paling popular karena belang yagn berbeda, yang membuat hewan tersebut mudah diingat.

In addition to being found in parts of Africa, zebras are also held in captivity in zoos and conservation parks in many parts of the world, for people who want to see these animals in person without taking a safari trip. Several attempts have been made to domesticate the zebra, with some animals being trained as riding or driving animals. However, zebras appear to be too unpredictable and flighty to fully domesticate, despite the best efforts of intrepid riders. Instead, some people breed zebra hybrids, crossing full blooded zebras with horses and other equids to produce more easily trained and handled animals which retain the characteristic zebra stripes.

• Selain ditemukan di bagian Afrika, Zebra juga ditahan di Kebun binatang dan Taman penangkaran di beberapa bagian dunia, sehingga orang yang ingin melihat binatang ini tanpa harus melakukan perjalanan safari. Beberapa usaha telah dilakukan untuk menjinakkan Zebra, dengan beberapa binatang dilatih untuk ditunggangi. Akan tetapi, Zebra nampaknya terlalu susah diprediksi dan bertingkah terlalu jinak, meskipun usaha terbaik dari penunggang terberani. Meskipun , beberapa orang membiakkan Zebra, menyilangkan Zebra asli dengan kuda atau jenis spesies kuda lain untuk menghasilkan yang lebih mudah dilatih dan binatang yang lebih mudah di tangani yang mempertahankan karakteristik belang Zebra.

There are several different species of zebra, but all of them are in the same genus,Equus, which they share with horses. Like other equids, zebras are odd-toed ungulates with muscular bodies which are built for running. Zebras were among the earliest animals to split from the original equids, along with asses, and as a result, they have had an extended period of time to adapt to the unique challenges of the African landscape.

• Ada beberapa spesies Zebra yang berbeda, akan tetapi semuanya masuk dalam jenis Kuda, yang sama dengan kuda kuda lain. Seperti jenis kuda, Zebra adalah odd-toed ungulates dengan tubuh berotot yang dihasilkan dari berlari. Zebra adalah diantara binatang paling awal yang berpisah dari equid, bersama dengan keleday dan hasilnya, mereka mempunyai waktu yang lebih lama untuk beradaptasi pada tantangan di daerah Afrika.

These animals have very stout, muscular bodies which are designed for immense speed and strength. When threatened, a zebra can choose to run, often choosing a zig-zagging pattern to distract the predator, or they can fight, using powerful jaws and heavy hooves to attack their enemies. Like asses, zebras have tufted tails, and they also have short, upright manes of coarse hair, along with unusually large ears which give these animals a very good sense of hearing.

• Binatang ini mempunyai tubuh besar, berotot yang didesain untuk kecepatan dan kekuatan. Ketika diancam, seekor Zebra dapat memilih untuk berlari, sering memilih pola zig – zag untuk mengelabuhi sang pemangsa, atau mereka dapat berkelahi, menggunakan kekuatan cakar dan kuku kuatnya untuk menyerang musuh – musuhnya. Seperti keledai, Zebra mempunyai ekor yang berumbai, dan mereka juga mempunyai rambut pendek yang menjulang keatas, bersamaan dengan daun telinga lebar tak biasa yang memberikan binatang ini pendengaran yang sangat bagus.

Zebras are herbivores, eating grass, foliage, and various shrubs. Depending on the species, a zebra may be adapted more for the open plain, or for more heavily wooded and mountainous areas. In all cases, zebras are very social animals, living in large herds which are typically overseen by a single stallion. A zebra's gestation period is 13 months, typically producing a single foal which may join the herd when it reaches adulthood, or strike out on its own to find another group of zebras.

• Zebra adalah memakan tumbuhan, rerumputan, dedaunan dan berbagai macam semak belukar. Tergantung pada spesiesnya, seekor Zebra mungkin beradaptasi untuk dataran terbuka, atau hutanlebat dan daerah perbukitan. Secara keseluruhan, Zebra adalah binatang social, hiudp dalam jumlah yang besar yang sering kali diketuai oleh satu kuda jantan. Masa kehamilan Zebra adalah 13 bulan, yang hanya melahirkan satu anak kuda yang akan bergabung dengan kelompok ketika sudah mencapai dewasa, atau menciptakan sendiri kelombok kuda yang lain.

The stripes of the zebra appear to have several functions. For one thing, they distract and confuse predators, especially when zebras are in a herd formation, because the stripes make it hard to pick out an individual zebra. The stripes also appear to be unique to each animal, allowing zebras to readily identify each other, and they help to camouflage individual zebras, especially in wooded areas, where the play of light and shadow allows the zebra to blend.

• belang dari Zebra mempunyai beberapa fungsi. Salah satunya, mengelabui dan membingunkan lawan, khususnya ketika Zebra berada dalam kawanannya,karena belang membuat belang akan menyulitkan untuk menyerang satu mangsa. Belang juga menunjukkan keunikannya pada masing masing binatang, membuat Zebra mengenal satu sama lain, dan belang tersebut membantu menyamarkan zebra,kususnya di daerah hutan, dimana terang dan bayangan membuat zebra menyatu.

There is some debate as to how to describe the zebra's stripes. They are typically described as white animals with black stripes, but zebras actually have entirely black skin. The most common zebra mutations create animals which are darker, rather than lighter. This proves that the zebra is actually black with white stripes. While this might seem a bit pedantic, it can make a good jumping-off point for end debates at parties, if one feels so inclined.

• ada beberapa perdebatan tentang bagaimana untuk mendeskripsikan belang pada Zebra. Mereka biasanya dideskripsikan sebagai warna putih dengan belang hitam, akan tetapi pada dasarnya kulit Zebra berwarna hitam. Mutasi umum Zebra membuat binatang ini lebih gelap ketimbang terang. Ini membuktikan bahwa Zebra pada dasarnya berkulit hitam dengan belang putih. Mungkin ini terdengar cukup keilmuan, ini juga menjadi loncatan untuk mengakhiri debat, bagi seseorang yang merasa ngotot.

SUMBER: WWW.GARASIGAMING.COM